Bottega digitale · Svizzera · IT · DE · RO

Quaderni, giochi e storie da stampare, pronti in un clic.

Giochi, diari e planner in PDF da scaricare subito su Payhip. E un aiuto su misura per CV, candidature e lettere in tedesco, per chi vive in Svizzera.

Scopri i 16 prodottida CHF 3.90Servizi su misura
Natale 20263 bundle a tema, circa −20%, da CHF 17.20
  • Download subito dopo l'acquisto
  • Pagamento sicuro su Payhip
  • Ogni documento riletto da una persona
  • Nessun cookie né tracker

Prodotti digitali

PDF e fogli di calcolo pronti da stampare o usare. Paghi e scarichi su Payhip.

Prezzi in CHF come indicati su Payhip il 16.10.2026. Fa fede il prezzo mostrato da Payhip al momento dell'acquisto. Download digitale: non viene spedito nulla.

Tutto il negozio su Payhip(apre payhip.com in una nuova scheda)

Bundle festivi

Tre pacchetti a tema a prezzo ridotto (circa −20%). Il pacchetto unico sarà acquistabile su Payhip appena pronto; intanto puoi scegliere i singoli prodotti.

Testi e illustrazioni creati con l'aiuto di strumenti di IA e rivisti da una persona.

Servizi su misura

Per chi vive in Svizzera e deve scrivere in tedesco. Prima bozza con l'aiuto dell'IA, sempre riletta e corretta da una persona.

Candidature e CV

Base

CHF 39

Un documento: CV svizzero oppure lettera di motivazione.

  • Consegna in 48 ore
  • 1 correzione inclusa
Acquista su Payhip
Consigliato

Candidatura

CHF 89

CV + lettera di motivazione per un annuncio concreto. PDF e Word.

  • Consegna in 48–72 ore
  • 2 correzioni incluse
Acquista su Payhip

Bewerbungs-Paket 30 Tage

CHF 149

CV + 3 lettere per annunci diversi in 30 giorni + modello per le ricerche mensili.

  • Primo set in 5 giorni
  • 30 giorni in totale
Acquista su Payhip

Tedesco semplice

La tua lettera in tedesco chiaro e cortese. Scrivi come sai, in italiano, rumeno, inglese o tedesco: ricevi una lettera corretta con una breve spiegazione nella tua lingua. Tu controlli, stampi e firmi.

  • Lettera breve · fino a 150 paroleCHF 19
  • Lettera standard · fino a 1 paginaCHF 29
  • Pacchetto 5 lettereCHF 79
  • Urgente entro 24 oreCHF + 8

Una correzione dopo la consegna è inclusa.

Richiedi via email

Kit «Benvenuto in Svizzera» Novità

Per chi è appena arrivato: guida in italiano o rumeno con checklist delle prime scadenze e 12 modelli di lettera in tedesco (cassa malati, affitto, uffici, RAV…) da completare.

  • Guida PDFCHF 12
  • Kit completo: guida + 12 modelliCHF 24
  • Kit + 1 lettera controllataCHF 39

Informazione generale e modelli di testo: non è consulenza legale.

Richiedi via email

Prezzi in franchi svizzeri. I pacchetti CV si prenotano e si pagano in anticipo su Payhip. Le lettere (Tedesco semplice) e gli altri servizi si richiedono via email: poi ti mandiamo le istruzioni. Aziende e associazioni pagano con fattura QR dopo la consegna. Non chiediamo mai dati bancari per email.

Per aziende e associazioni del Klettgau

Testi e presenza online per negozi, ristoranti, aziende agricole e Vereine. Lavoriamo sui vostri account con un accesso da amministratore: non chiediamo password.

Online-Präsenz Abo

Ogni mese 4 post per il vostro profilo Google, gli stessi testi adattati per Instagram o Facebook, controllo di orari e chiusure festive, fino a 2 piccole modifiche al sito e un report di una pagina.

  • Primo meseCHF 99
  • Dal secondo meseCHF 149 / mese
  • Disdetta ogni mese
  • Nessun costo di attivazione
Richiedi offerta

Deutsch-Post

Una lettera ricevuta in tedesco: il contenuto spiegato in italiano o rumeno e la risposta in tedesco pronta da firmare, con le scadenze indicate nella lettera.

  • Per letteraCHF 29
  • Pacchetto mensile · fino a 3 lettere o moduliCHF 49 / mese
  • Consegna entro 48 ore
  • Nessuna consulenza legale
Richiedi offerta

Bewertungen

Per ogni nuova recensione Google una bozza di risposta entro 48 ore, nella lingua di chi l’ha scritta. Pubblichiamo solo con la vostra approvazione.

  • Abbonamento · fino a 15 risposteCHF 39 / mese
  • Arretrati · ultime 20 recensioniCHF 59 una tantum
  • Mai recensioni scritte da noi
  • Riepilogo mensile dei temi
Richiedi offerta

Gästeseite

Una pagina web con menù o carta vini, orari e come arrivare in tedesco, italiano e inglese (rumeno su richiesta), sul vostro account e senza canone, con codice QR digitale.

  • Pagina per gli ospiti · fino a 40 vociCHF 390
  • Una tantum
  • 3 aggiornamenti nei primi 6 mesi
Richiedi offerta

Kit «Ankommen im Klettgau»

Una guida PDF in italiano o rumeno per un comune del Klettgau: primi passi, uffici e link alle fonti ufficiali, lettere tipo e frasi per telefonare.

  • Kit per un comuneCHF 69
  • 30 giorni di domande pratiche via email
  • Nessuna consulenza legale o sociale
Richiedi offerta

Prezzi in franchi svizzeri. Pagamento con fattura QR dopo la consegna, nessun pagamento anticipato. Nessuna garanzia di posizionamento su Google, nessuna consulenza legale o fiscale.

Ritratti illustrati dalla tua foto

Dalla foto del tuo animale, della tua casa o di una persona cara creiamo un ritratto illustrato con l'aiuto dell'IA, controllato da una persona. In digitale oppure stampato e spedito da ifolor.

Esempio MUSTER: ritratto illustrato di un cane nero su un prato
Esempio (MUSTER) da una foto libera da diritti (CC0) · Creato con l'aiuto dell'IA
In arrivo · prenota senza impegno

Gli ordini aprono dopo un test di qualità riuscito. Puoi già chiedere informazioni o prenotarti via email, senza impegno e senza pagare nulla: ti scriviamo quando si parte.

Come funzionerà

  1. Mandi la foto via email e scegli il formato.
  2. In circa 3 giorni lavorativi ricevi la bozza digitale. Un giro di correzioni è incluso.
  3. Alla conferma della bozza paghi con fattura QR o su Payhip. La stampa parte solo a pagamento ricevuto.
  4. Ricevi il file, oppure ifolor stampa il ritratto e lo spedisce a un indirizzo in Svizzera in circa 4 giorni lavorativi.
Dettagli ed esempi (in tedesco)
In arrivo

Digitale

CHF 29

File PNG o PDF a 300 dpi, da stampare da te o da regalare in digitale.

  • Bozza in circa 3 giorni lavorativi
  • 1 giro di correzioni incluso
Prenota senza impegno
In arrivo

Stampa ca. A4 · 20×30 cm

CHF 49

Fotoposter opaco 20×30 cm (circa A4), stampato e spedito da ifolor.

  • Spedizione inclusa
  • Stampa solo dopo il pagamento
Prenota senza impegno
In arrivo

Stampa ca. A3 · 30×40 cm

CHF 59

Fotoposter opaco 30×40 cm (circa A3), stampato e spedito da ifolor.

  • Spedizione inclusa
  • Stampa solo dopo il pagamento
Prenota senza impegno

Prezzi di lancio in franchi svizzeri; per le stampe la spedizione è inclusa. I formati sono «circa» A4 e A3: ifolor stampa 20×30 e 30×40 cm. Lo stile è illustrato: non è una copia fotografica fedele. Al massimo 2 soggetti per ritratto e servono foto nitide. Niente marchi, personaggi protetti o persone famose. Per gli adulti ritratti confermi che sono d'accordo; foto di minori solo con il consenso scritto dei genitori (basta un'email). Le foto servono solo per il ritratto e le cancelliamo entro 7 giorni dalla consegna. Mandale solo via email.

Buono a sapersi

Chi siamo, come ricevi ciò che compri, come paghi e come trattiamo i tuoi dati.

  • Chi siamo

    Storie e Quaderni è una piccola bottega digitale a Siblingen (Canton Sciaffusa). Prepariamo quaderni da stampare e testi in tedesco con l'aiuto di strumenti di IA; ogni documento è riletto da una persona.

  • Consegna

    Prodotti digitali: download subito dopo il pagamento, con l'email di Payhip; non spediamo nulla per posta. Servizi: consegna via email in PDF (e Word dove indicato), nei tempi scritti su ogni offerta.

  • Pagamento

    Privati: pagamento anticipato su Payhip (Stripe o PayPal) per i prodotti digitali e i pacchetti CV. Lettere e altri servizi: richiesta via email, poi ricevi le istruzioni. Aziende e associazioni: fattura QR dopo la consegna. Non chiediamo mai IBAN o password per email.

  • Privacy

    Nessun cookie, tracker o script esterno. I tuoi dati servono solo per il tuo ordine e non li vendiamo. Foto o scansioni di lettere mandale solo via email a bottega.soloiu@mail.grokbot.com, senza numero AVS né dati sanitari. Leggi l'informativa privacy

Lingue

Testi e traduzioni non giurate in italiano, tedesco, rumeno e inglese.

  • Italianomadrelingua
  • Rumenomadrelingua
  • Tedescomolto buono
  • Inglesebuono
  • Turcoconoscenze di base: solo comunicazione semplice, nessuna traduzione

Come lavoriamo

  1. 1

    Ci scrivi

    Dicci cosa ti serve, in che lingua e, se c'è, l'annuncio di lavoro.

  2. 2

    Solo il necessario

    Ti chiediamo solo le informazioni utili. Niente dati sanitari, niente numeri di documenti.

  3. 3

    Bozza e revisione

    Una prima bozza con l'aiuto dell'IA, poi una persona la rilegge e la corregge.

  4. 4

    Ricevi e decidi tu

    Ricevi i documenti nei tempi indicati. Tu controlli, e firmi solo se ti convince.

  • Revisione umana

    Nessun documento esce senza essere stato letto da una persona: stile, contenuto e forma.

  • Cosa non facciamo

    Niente traduzioni giurate, niente consulenza legale o sociale, nessuna garanzia di assunzione o di esito.

Domande frequenti

Come ricevo un prodotto digitale?

Dopo il pagamento su Payhip ricevi un'email con il link alla pagina di download. È un file digitale: non viene spedito nulla per posta.

In che lingua sono i prodotti?

La lingua è indicata su ogni scheda. La maggior parte è in italiano, alcuni sono in tedesco o in inglese. Puoi filtrarli per lingua.

Come pago?

Prodotti digitali e pacchetti CV: in anticipo sul checkout di Payhip (Stripe o PayPal). Lettere e altri servizi: dopo la tua richiesta via email ti mandiamo le istruzioni. Aziende e associazioni: fattura QR dopo la consegna. Non chiediamo mai IBAN o password per email.

Chi scrive i documenti?

Usiamo uno strumento di intelligenza artificiale per la prima bozza. Ogni documento è poi riletto e corretto da una persona prima della consegna.

Quanto tempo ci vuole?

Base 48 ore, Candidatura 48–72 ore, Bewerbungs-Paket 30 Tage primo set in 5 giorni. Tedesco semplice di solito entro 2 giorni lavorativi (urgente 24 ore). I tempi partono quando abbiamo tutte le informazioni.

Garantite che troverò lavoro?

No. Possiamo migliorare la qualità della candidatura, ma la decisione spetta al datore di lavoro.

Fate traduzioni giurate o consulenza legale?

No. Per traduzioni ufficiali serve un traduttore giurato; per questioni legali un professionista o un ente di consulenza. Se una lettera ha una scadenza legale, rivolgiti subito a un ente di consulenza.

Cosa posso inviarvi?

Solo ciò che serve per il documento. Non inviare dati sanitari, numeri AVS o di documenti d'identità.

Scrivici

Rispondiamo di solito entro 1–2 giorni lavorativi, in italiano, tedesco, rumeno o inglese.

Scrivi un'email

bottega.soloiu@mail.grokbot.com